1
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Itu sudah cukup.

2
00:02:09,539 --> 00:02:11,500
Dimana rajanya? Saya membutuhkan audiensnya.

3
00:02:23,420 --> 00:02:24,420
G.

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Farrel, Sekretaris.

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Ya, Yang Mulia.

6
00:02:31,600 --> 00:02:34,180
Saya ingin Anda melanjutkan
upacara pemakaman.

7
00:02:35,600 --> 00:02:36,600
Ya, Yang Mulia.

8
00:02:42,440 --> 00:02:48,300
Yang Mulia, apakah Anda mengetahui hal tersebut
musibah yang menimpa kita?

9
00:02:49,120 --> 00:02:51,180
Putra Mahkota kita tercinta telah meninggal.

10
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
Ya, saya sadar.

11
00:02:57,840 --> 00:03:01,180
Lalu bagaimana kamu bisa tetap tenang di a
waktu seperti ini?

12
00:03:01,440 --> 00:03:02,440
Anda semua boleh mundur.

13
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Ya, Yang Mulia.

14
00:03:09,070 --> 00:03:12,490
Putra mahkota terus sekarat. Mahkota
Pangeran Yongpyeong, Putra Mahkota

15
00:03:12,490 --> 00:03:14,570
Yongpyeong, dan sekarang mahkota saat ini
pangeran.

16
00:03:14,790 --> 00:03:16,810
Jika roh itu menyerang lagi... Itu dia
cukup.

17
00:03:17,730 --> 00:03:19,350
Itu hanyalah mitos sederhana.

18
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
Bagaimana kita bisa mempunyai semangat dalam diri a
keluarga kerajaan cita-cita Neo-Konfusianisme?

19
00:03:24,190 --> 00:03:28,410
Apakah Anda sudah lupa 30 tahun yang lalu
putra mahkota meninggal satu demi satu dengan adil

20
00:03:28,410 --> 00:03:32,130
saat mereka sekarat sekarang? saya belum. 30
tahun telah berlalu sejak itu

21
00:03:32,130 --> 00:03:34,510
waktu. Tapi ini tidak sama dengan kembali
lalu.

22
00:03:35,470 --> 00:03:38,950
Seperti yang Anda ketahui, yang pertama dan kedua
sayangnya keduanya meninggal karena sakit.

23
00:03:39,630 --> 00:03:46,230
Dan sehubungan dengan kasus ketiga, Nak
diatasi dengan kegelapan dan memilih untuk melakukannya

24
00:03:46,230 --> 00:03:47,230
mengambil nyawanya sendiri.

25
00:03:48,170 --> 00:03:52,510
Hal-hal aneh seperti roh tidak
ada, jadi Anda tidak diperbolehkan melakukannya

26
00:03:52,510 --> 00:03:54,230
berbicara tentang salah satu mitos kecil ini.

27
00:03:57,770 --> 00:04:02,070
Apakah Ibu benar-benar berpikir, Ibu, bahwa ini
jenis pembicaraan yang baik untuk pikiranmu?

28
00:04:03,850 --> 00:04:10,570
Jika Anda benar-benar melihat tragedi ini di dalamnya
baiklah, anakku, maka mulai saat ini

29
00:04:10,570 --> 00:04:14,810
aktif, tetaplah apa adanya dan tetap diam.

30
00:04:15,830 --> 00:04:19,810
Saya akan memastikan tidak ada yang lain
mengancam Putra Mahkota. saya akan melakukannya

31
00:04:19,810 --> 00:04:22,450
segala dayaku untuk mengambil tindakan
melawan ini sekaligus!

32
00:05:29,390 --> 00:05:30,550
Hentikan kemudinya!

33
00:05:35,670 --> 00:05:39,890
Apakah semua orang di sini juga percaya akan hal itu
roh apa pun dapat membunuh anak-anaknya

34
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
dari rajamu yang agung?

35
00:05:42,470 --> 00:05:46,630
Itu entah bagaimana mendiang raja dan saya sendiri
telah putra-putra kami dibawa pergi begitu saja

36
00:05:46,630 --> 00:05:47,630
semangat?

37
00:05:48,010 --> 00:05:50,390
Apakah Anda mengatakan bahwa raja Anda adalah a
pengecut?

38
00:05:51,510 --> 00:05:54,830
Pejabat atau subjek apa yang ada di bawah langit
akan mengikuti raja seperti itu?

39
00:05:55,270 --> 00:05:56,290
Yang Mulia.

40
00:05:57,930 --> 00:06:01,170
Roh belaka tidak dapat menyentuhnya
garis keturunan bangsawan.

41
00:06:01,910 --> 00:06:05,610
Siapa pun yang mengancam otoritas kerajaan, jadilah
itu manusia atau roh,

42
00:06:05,910 --> 00:06:12,530
tidak akan ada lagi.

43
00:06:30,730 --> 00:06:35,370
Apakah Anda benar-benar percaya pada kekuatan pria itu
dapatkah menahan semangat?

44
00:06:35,670 --> 00:06:38,170
Dia adalah dukun paling terkenal di
modal.

45
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
Terima kasih.

46
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
Apakah kamu melihatnya?

47
00:08:44,169 --> 00:08:45,170
Apakah kamu melihatnya?

48
00:08:46,910 --> 00:08:48,490
Aku akan mengambil yang ini juga.

49
00:09:17,840 --> 00:09:22,380
yang terjadi 30 tahun lalu sedang berlangsung
sekali lagi di dalam istana.

50
00:09:23,600 --> 00:09:27,960
Oleh karena itu, kamu harus ikut denganku ini
waktu untuk akhirnya mengakhiri ini

51
00:09:27,960 --> 00:09:29,000
penting sekali dan untuk selamanya.

52
00:09:30,240 --> 00:09:35,120
Bhikkhu yang rendah hati ini sudah tua dan lemah sekarang
dan tidak mempunyai kekuatan untuk menghadapinya.

53
00:09:35,520 --> 00:09:38,720
Namun, saya tahu seseorang yang bisa.

54
00:09:39,420 --> 00:09:40,440
Dan siapa itu?

55
00:09:41,020 --> 00:09:42,240
Kuchan adalah namanya.

56
00:09:45,670 --> 00:09:51,330
Ibunya adalah seorang dukun, tapi saat itu dia
hamil, dewa yang dia layani

57
00:09:51,330 --> 00:09:53,030
menjadi marah dan mengutuknya.

58
00:09:54,210 --> 00:09:59,290
Dalam penderitaannya, dia melemparkan dirinya ke dalam
sungai bersama anak itu.

59
00:10:01,350 --> 00:10:06,070
Namun, saat menjadi ibu dari anak tersebut, sang
dukun, meninggal, anak kecil itu

60
00:10:06,070 --> 00:10:07,370
secara ajaib selamat.

61
00:10:08,430 --> 00:10:13,330
Dia tetap berada di bawah air selama lebih dari 15 tahun
menit, cukup lama yang seharusnya dia lakukan

62
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
meninggal.

63
00:10:14,790 --> 00:10:18,870
Mungkin karena dia tenggelam dan
hidup kembali, tetapi sejak saat itu

64
00:10:18,870 --> 00:10:20,930
terus, dia bisa melihat roh.

65
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Kuton!

66
00:10:28,090 --> 00:10:29,830
Bangunlah, bajingan kecil!

67
00:10:30,350 --> 00:10:31,630
Ayo, pindahkan sekarang!

68
00:10:32,230 --> 00:10:33,950
Hei, bangunlah!

69
00:10:34,470 --> 00:10:37,110
Sudah kubilang, segera bangun!

70
00:10:41,710 --> 00:10:44,870
Buddha dan dewa gunung mengawasimu
masih memilih untuk bersikap seperti ini?

71
00:10:45,770 --> 00:10:49,950
Kenapa kamu terus tidur di sini padahal kamu
punya kamar sendiri yang bagus?

72
00:10:50,090 --> 00:10:53,430
Karena segala macam hal muncul
malam dan terus menyiksaku.

73
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
Astaga.

74
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Guton.

75
00:10:58,990 --> 00:11:01,970
Mari ikut saya. Ada seseorang untuk dilihat
kamu yang berkedudukan tinggi.

76
00:11:02,270 --> 00:11:03,089
saya menolak.

77
00:11:03,090 --> 00:11:06,390
Maukah kamu tinggalkan aku sendiri? kamu
harus berhenti tidur sepanjang hari dan mendapatkan penghasilan

78
00:11:06,390 --> 00:11:09,690
pertahankan satu hal yang Anda tahu caranya
lakukan. Sudah kubilang aku tidak ingin melakukannya

79
00:11:09,690 --> 00:11:13,290
lagi. Seorang Buddhis berbicara tentang
mendapatkan penghasilannya? Seorang biksu palsu adalah segalanya

80
00:11:13,290 --> 00:11:15,010
kamu akan pernah menjadi seperti itu. Apa? Seorang biksu palsu?

81
00:11:15,230 --> 00:11:18,590
Baik, bagus. Saya sudah lama ingin berhenti
kehidupan yang menyedihkan ini.

82
00:11:24,010 --> 00:11:25,750
Apakah ada yang salah denganmu?

83
00:11:26,470 --> 00:11:27,890
Karena kamu terlihat tidak sehat.

84
00:11:29,260 --> 00:11:32,200
Semua itu bukan urusan Anda. Anda memakai
wajah seseorang yang sedang berduka.

85
00:11:32,660 --> 00:11:34,120
Gudrun. Jadi, untuk apa kamu menginginkanku?

86
00:11:34,840 --> 00:11:38,080
Saya pernah mendengar Anda dapat melihat roh dan mengemudi
hal-hal seperti itu. Apakah itu benar?

87
00:11:38,300 --> 00:11:40,680
Luar biasa. Saya melihat seluruh kota tahu
tentang aku sekarang.

88
00:11:42,080 --> 00:11:44,420
Inilah sebabnya mengapa bahkan anjing dan sapi pun ikut sadar
lihat aku.

89
00:11:44,780 --> 00:11:47,700
Gudrun. Selalu ada alasan mengapa
kamu pasti punya satu yang menghantuimu.

90
00:11:47,920 --> 00:11:49,680
Itu karena mereka telah melakukan sesuatu
busuk.

91
00:11:50,140 --> 00:11:52,740
Berhentilah membawakanku orang-orang yang berbau busuk ini
dari kekotoran.

92
00:11:53,480 --> 00:11:55,160
Diam dan jaga sopan santunmu.

93
00:11:58,190 --> 00:12:02,170
Dia bilang anaknya sakit. Dia sudah
dikutuk oleh roh dan mereka khawatir

94
00:12:02,170 --> 00:12:06,090
bahwa dia sedang sekarat. Dan ini melibatkan saya
bagaimana tepatnya?

95
00:12:06,810 --> 00:12:07,810
Hah?

96
00:12:08,590 --> 00:12:10,310
Jangan panggil aku karena hal sepele seperti itu.

97
00:12:10,910 --> 00:12:13,050
Aku akan kembali untuk tidur siang. Apa?

98
00:12:18,490 --> 00:12:21,430
Apakah kamu melihat sesuatu dalam diriku?

99
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
Tangan kananmu.

100
00:12:24,230 --> 00:12:25,630
Anda tidak bisa menggunakannya, bukan?

101
00:12:27,099 --> 00:12:28,099
Mengapa demikian?

102
00:12:28,300 --> 00:12:30,240
Anda memiliki bekas gigitan yang ditinggalkan oleh roh.

103
00:12:31,160 --> 00:12:34,760
Jelas dari lukamu disana bahwa a
semangat niat buruk yang besar telah menemukan jalannya

104
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
untuk mengikat dirinya padamu.

105
00:12:36,240 --> 00:12:38,000
Andai saja Anda mau hidup lebih layak.

106
00:12:38,840 --> 00:12:40,380
Bukan berarti itu penting bagiku.

107
00:13:31,340 --> 00:13:32,760
Oh, jadi ini istananya ya?

108
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
Raja.

109
00:13:43,340 --> 00:13:44,640
Anda semua boleh mundur.

110
00:13:44,940 --> 00:13:45,940
Ya, Yang Mulia.

111
00:13:51,100 --> 00:13:52,780
Tahukah kamu dimana ini?

112
00:13:54,400 --> 00:13:56,220
Ya, ini istananya.

113
00:13:56,820 --> 00:13:58,380
Kediaman Yang Mulia.

114
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Ya.

115
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
Ini sangat luas dan indah.

116
00:14:05,020 --> 00:14:06,640
Tempat tinggal yang mewah.

117
00:14:11,220 --> 00:14:14,900
Putra mahkota tersihir oleh a
semangat dan menemui ajalnya di kolam ini.

118
00:14:15,760 --> 00:14:20,220
Semangat yang diucapkan kepadaku, aku akan mengering
benih Istana Timur. Dan sekarang milikku

119
00:14:20,220 --> 00:14:23,720
putra yang tersisa berdiri di ambang
kematian. Itu sebabnya kamu ada di sini.

120
00:14:25,820 --> 00:14:27,660
Anda akan mengusir roh itu.

121
00:14:29,430 --> 00:14:31,990
Apa hakikat ruh yang sebenarnya
kamu bicarakan? Itu bukan urusanmu

122
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
kekhawatiran. Apakah Anda bisa?

123
00:14:34,430 --> 00:14:36,970
Apakah Anda pikir Anda dapat menemukannya dan menghancurkannya
itu untukku?

124
00:15:02,540 --> 00:15:03,860
Tidak ada apa-apa lagi di sini.

125
00:15:04,460 --> 00:15:08,140
Semangat telah hilang dari kolam.

126
00:15:10,760 --> 00:15:12,520
Saya harus mencari lebih dari satu tempat.

127
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Tunggu.

128
00:15:29,760 --> 00:15:30,940
Anda harus tetap di sini.

129
00:15:31,900 --> 00:15:36,840
Menurut Anda apa yang Anda lakukan jika Anda
energi yang kuat ada di dekatnya maka ia akan melakukannya

130
00:15:36,840 --> 00:15:39,920
lari dari kami jadi aku harus pergi dan melihat
sendirian

131
00:15:39,920 --> 00:15:45,180
Cepat kembali

132
00:16:03,340 --> 00:16:05,120
Biksu palsu sialan itu menyuruhku pergi ke sana
istana.

133
00:16:06,520 --> 00:16:08,860
Saya tidak bisa melakukan ini. Saya harus keluar
di sini.

134
00:16:09,200 --> 00:16:10,199
Saya harus pergi.

135
00:16:10,200 --> 00:16:11,620
Tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

136
00:16:16,380 --> 00:16:19,160
Bintang Biduk terletak di sana, lalu di sini
cara.

137
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
Ah.

138
00:16:41,540 --> 00:16:44,320
Aku, uh... Perutku sakit.

139
00:16:45,580 --> 00:16:50,500
Ayolah.

140
00:16:52,820 --> 00:16:54,420
Maukah kamu membiarkanku pergi saja?

141
00:16:57,020 --> 00:16:58,940
Saya tidak memilih untuk datang ke sini.

142
00:16:59,740 --> 00:17:01,660
Tidak peduli seberapa rendahnya aku.

143
00:17:08,810 --> 00:17:09,810
Tandai kata-kataku.

144
00:17:11,109 --> 00:17:17,609
Jika kamu mencoba melarikan diri lagi, aku
kedua lenganmu akan terputus.

145
00:17:18,970 --> 00:17:24,089
Jika Anda menyebarkan berita bahwa Anda berburu
semangat di sini, maka kamu akan kehilangan milikmu

146
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
rahang.

147
00:17:25,750 --> 00:17:30,650
Dan jika Anda gagal untuk menangkap semangat dan
anakku terluka, maka aku akan memotongnya

148
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
kepalamu secara pribadi.

149
00:17:34,470 --> 00:17:37,870
Mereka bilang begitu kamu memasuki istana,
Anda meninggalkannya hanya dalam kematian.

150
00:17:38,830 --> 00:17:40,470
Ini memang tempat yang seperti itu.

151
00:17:41,690 --> 00:17:43,430
Namun, saya akan memberikan satu pengecualian.

152
00:17:44,850 --> 00:17:49,750
Jika Anda menangkap semangat Seth dan memasang
akhiri ini, maka aku akan memberikanmu milikmu

153
00:17:49,750 --> 00:17:51,510
kebebasan dan apa pun yang Anda bisa
keinginan.

154
00:17:52,350 --> 00:17:53,350
Apakah kamu mengerti?

155
00:17:59,150 --> 00:18:03,450
Mulai sekarang, kamu akan dikenal sebagai feng
master shui yang memasuki istana

156
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
otoritas kerajaan.

157
00:18:05,590 --> 00:18:08,190
Saya akan menugaskan Anda seseorang yang mungkin berasal dari
gunakan.

158
00:18:51,560 --> 00:18:52,700
Saya hampir tidak mengenali Anda.

159
00:18:54,700 --> 00:18:56,160
Sudah sepuluh tahun berlalu.

160
00:18:57,420 --> 00:18:58,800
Dan aku sudah memanggilmu sekarang.

161
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Tahukah kamu alasannya?

162
00:19:01,320 --> 00:19:04,480
Anda pasti membutuhkan seseorang yang Anda percayai
untuk menyimpan rahasia untukmu.

163
00:19:07,140 --> 00:19:11,920
Untuk menyelamatkan pangeranmu yang sekarat, kamu
telah memanggil seorang putri yaitu kamu

164
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
diyakini sudah mati.

165
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
Saya melihat Anda masih menentang saya.

166
00:19:17,760 --> 00:19:19,940
Apa yang terjadi ketika kamu masih a
anak?

167
00:19:22,709 --> 00:19:23,709
Tentu saja tidak.

168
00:19:25,670 --> 00:19:30,090
Ini akan menjadi kebahagiaan terbesarku, ayah, jika melakukannya
bisa membantu Anda sekarang.

169
00:19:36,270 --> 00:19:39,350
Saya telah membawa seorang ahli Feng Shui ke dalamnya
istana untuk menghantui roh.

170
00:19:40,590 --> 00:19:43,790
Jadilah mata dan telingaku dan tetap dekat
awasi dia.

171
00:19:45,690 --> 00:19:51,430
Saya akan memutuskan apakah dia akan menjadi seperti itu
dipercaya atau dibunuh melalui kamu.

172
00:20:01,320 --> 00:20:02,360
Apakah ada orang di sini?

173
00:20:18,600 --> 00:20:24,020
Permisi.

174
00:20:25,580 --> 00:20:27,740
Permisi. Brengsek.

175
00:20:31,080 --> 00:20:32,039
Siapa kamu?

176
00:20:32,040 --> 00:20:33,220
Kenapa kamu tidak menjawab?

177
00:20:35,000 --> 00:20:40,300
Hei, kenapa kamu membuka pintu
tanpa... Saya di sini untuk membantu Anda sebagai

178
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
diminta oleh Yang Mulia.

179
00:20:43,000 --> 00:20:45,500
Apa gunanya yang mungkin saya miliki untuk a
wanita sepertimu?

180
00:20:45,760 --> 00:20:48,760
Maaf? Saya dengan jelas mengatakan untuk tidak mengirim
orang yang tidak berguna dan aku ingin melakukannya terlebih dahulu

181
00:20:48,760 --> 00:20:51,920
mengganti jubahku, tapi dia tidak mendengarkan
sepatah kata yang saya katakan, dan saya tidak membantu a

182
00:20:51,920 --> 00:20:52,839
mengedipkan mata sepanjang malam.

183
00:20:52,840 --> 00:20:54,780
Saat ini aku kehabisan akal!

184
00:20:57,380 --> 00:20:59,260
Menjadi marah saat kita bertemu.

185
00:20:59,870 --> 00:21:01,050
Apakah kamu punya sopan santun?

186
00:21:02,110 --> 00:21:05,530
Tempat tinggal Anda dipilih jauh dari itu
mencongkel mata, jadi jangan mengeluh

187
00:21:05,530 --> 00:21:06,489
seperti ini.

188
00:21:06,490 --> 00:21:07,490
Mengeluh?

189
00:21:08,470 --> 00:21:09,550
Mengeluh? Jangan konyol.

190
00:21:10,290 --> 00:21:11,290
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

191
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
Tahukah Anda mengapa tidak ada seorang pun yang diizinkan
di sini?

192
00:21:16,630 --> 00:21:20,210
Dari apa yang saya pahami, orang-orang tetap
mati secara misterius di gedung ini.

193
00:21:20,410 --> 00:21:21,450
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda alasannya.

194
00:21:22,090 --> 00:21:25,330
Semua energi yin telah berkumpul
sendiri di sini.

195
00:21:28,240 --> 00:21:29,760
Menyebabkan hal-hal ini berdiam.

196
00:21:30,320 --> 00:21:31,320
Apa?

197
00:21:33,220 --> 00:21:34,940
Udara di sini tidak menyenangkan.

198
00:21:35,240 --> 00:21:38,440
Jadi, um, apa yang mungkin Anda lihat di sini bersama kami?

199
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
Astaga.

200
00:21:44,660 --> 00:21:48,140
Pasti terasa begitu damai karena tidak melihat apa pun
di sekitarmu.

201
00:21:49,120 --> 00:21:50,420
Aku akan tidur sekarang.

202
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
Saya tidak bisa mengharapkan binatang buas dari seorang pria yang
tidak tahu sopan santun untuk menunjukkan sopan santun.

203
00:21:55,460 --> 00:21:56,500
Permisi? Bagaimanapun.

204
00:21:58,600 --> 00:22:00,420
Mari kita mulai dengan salam untuk kita
pertemuan pertama.

205
00:22:02,260 --> 00:22:04,320
Saya Sengang, seorang inspektur wanita istana.

206
00:22:04,840 --> 00:22:08,360
Dan Anda adalah seorang dukun yang ada di sini untuk berburu
semangat, apakah aku benar dalam hal itu? Dukun? saya

207
00:22:08,360 --> 00:22:11,780
jangan melayani roh apa pun. Jika kamu
bukan dukun, bagaimana cara menangkapnya

208
00:22:11,780 --> 00:22:18,560
semangat kolam? Itu bukan urusanmu
khawatir, jadi... Lakukan saja apa saja

209
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
Saya mungkin memberitahu Anda.

210
00:22:21,700 --> 00:22:25,420
Saya tidak bisa tidur karena hal itu
di langit-langit, jadi aku akan tidur

211
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
sekarang.

212
00:22:35,180 --> 00:22:36,280
Tidak ada waktu untuk kalah.

213
00:22:46,900 --> 00:22:52,080
Berhati-hatilah dalam berperilaku di sekitar sini.

214
00:22:53,460 --> 00:22:55,320
Anda telah masuk ke sini sebagai feng shui
tuan.

215
00:22:55,800 --> 00:22:57,240
Anda perlu memperhatikan perilaku Anda.

216
00:22:58,520 --> 00:23:00,780
Saya tidak tahu apa-apa tentang feng
shui.

217
00:23:08,999 --> 00:23:10,220
Dasar gadis kurang ajar.

218
00:23:10,500 --> 00:23:13,580
Beraninya kamu mengangkat kepala dan melihat
padaku? Dimana sopan santunmu?

219
00:23:13,860 --> 00:23:14,900
Apakah kamu tidak masuk akal?

220
00:23:16,560 --> 00:23:17,560
Oh.

221
00:23:19,320 --> 00:23:20,540
Saya minta maaf, Nyonya.

222
00:23:20,940 --> 00:23:22,540
Saya dari Kantor Inspeksi.

223
00:23:23,240 --> 00:23:26,600
Raja telah meminta agar aku mempunyai yang baru
ahli feng shui dibawa ke sini untuk melihatnya

224
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Pangeran Yonggan.

225
00:23:30,360 --> 00:23:34,020
Segera tinggalkan tempat ini. Yang Mulia, itu
Janda Ratu, tidak memerintahkan siapa pun

226
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
diperbolehkan masuk.

227
00:23:39,920 --> 00:23:43,220
Anda terus berbicara tentang sopan santun, namun kami
berjalan sejauh ini hanya untukmu

228
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
dimarahi. Menarik.

229
00:23:47,360 --> 00:23:49,200
Nah, sudahkah kamu melihat sekeliling istana?

230
00:23:49,620 --> 00:23:53,360
Mungkinkah ruangan itu tidak lagi memiliki pion
semangat? Bagaimana saya tahu? Ini tidak seperti itu

231
00:23:53,360 --> 00:23:54,360
Saya bisa melihat menembus dinding.

232
00:23:55,180 --> 00:23:58,160
Lalu apa sebenarnya yang bisa kamu... Hei, kenapa
apakah kamu melampiaskannya padaku? kamu dulu

233
00:23:58,160 --> 00:23:59,180
orang yang disuruh pergi dari sana.

234
00:23:59,640 --> 00:24:00,640
Demi kebaikan.

235
00:24:01,740 --> 00:24:04,000
Sebaiknya Anda tidak mengirimkan setidaknya beberapa jenis
energi? Hai!

236
00:24:12,970 --> 00:24:15,070
Yang Mulia telah mengirimkan Feng Shui
tuan.

237
00:24:17,190 --> 00:24:18,870
Kenapa dia mengirim orang seperti itu?

238
00:24:21,030 --> 00:24:23,810
Apa yang Yang Mulia pikirkan, kirimkan
salah satu dari mereka di sini?

239
00:24:24,230 --> 00:24:28,090
Saya telah mendengar bahwa dia tinggal di
tempat tinggalnya di ujung Timur

240
00:24:28,090 --> 00:24:29,090
Istana.

241
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
Maaf?

242
00:24:30,930 --> 00:24:33,770
Bukankah itu tempat yang pernah ada
diganggu oleh kematian yang tidak wajar?

243
00:24:34,470 --> 00:24:35,470
Ya, Yang Mulia.

244
00:24:35,590 --> 00:24:39,050
Dibiarkan kosong karena banyak yang meninggal
tiba-tiba di sana pada malam hari.

245
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
Seorang ahli feng shui.

246
00:24:44,280 --> 00:24:46,360
Aku ingin tahu jiwa macam apa yang dia miliki.

247
00:24:50,320 --> 00:24:52,300
Apa yang baru saja terjadi?

248
00:24:57,700 --> 00:24:59,740
Apakah kamu sudah melepaskan akal sehatmu?

249
00:25:00,080 --> 00:25:01,700
Ada banyak energi Yang di dalamnya
kamu.

250
00:25:02,280 --> 00:25:03,480
Itu adalah temperamen yang langka.

251
00:25:12,080 --> 00:25:16,160
Keputusan Yang Mulia pasti benar
menolak untuk mempercayakan hal seperti itu kepada

252
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
seseorang seperti kamu.

253
00:25:17,400 --> 00:25:19,960
Kehadiranmu membuktikan ketidakpercayaannya padaku.

254
00:25:20,420 --> 00:25:25,140
Dan aku... Aku di sini bersamamu hanya karena
raja mengancam hidupku.

255
00:25:25,760 --> 00:25:28,940
itu. Dia pikir kekuatannya bisa
memenjarakan kami.

256
00:25:30,040 --> 00:25:31,700
Apakah Anda berbicara tentang Yang Mulia?

257
00:25:32,500 --> 00:25:36,240
Itu adalah pengkhianatan. Apa yang kamu bicarakan?
tentang? Maksudku Chilbok untuk pelipisku.

258
00:25:38,460 --> 00:25:40,440
Astaga, begitulah nasibku yang terkutuk.

259
00:25:44,040 --> 00:25:47,020
Berapa lama Anda berniat untuk terus berjalan
tanpa benar-benar melakukan apa pun untuk membantu?

260
00:25:47,880 --> 00:25:49,860
Apakah kamu datang sejauh ini hanya untuk mengambil
berjalan?

261
00:25:52,040 --> 00:25:53,040
Ini tidak akan berhasil.

262
00:25:53,540 --> 00:25:55,620
Ayo pergi ke kolam tempat roh berada
dikatakan muncul.

263
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Tidak perlu.

264
00:25:57,660 --> 00:25:59,920
Saya sudah pergi, dan itu sudah hilang
di tempat lain.

265
00:26:01,200 --> 00:26:03,700
Roh berkeliaran, tidak seperti hantu yang
jangan.

266
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
Panduan?

267
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
Apa itu?

268
00:26:10,400 --> 00:26:11,560
Ini sangat menjengkelkan.

269
00:26:13,610 --> 00:26:15,590
Berapa banyak yang tahu tentang Quimay?

270
00:26:17,010 --> 00:26:20,570
Berhentilah merasa kesal dan jelaskan
saya. Saya bisa belajar dari sini.

271
00:26:21,870 --> 00:26:26,850
Hal tentang Quimays adalah mereka
jangan datang kepada kami seperti roh.

272
00:26:27,690 --> 00:26:31,150
Roh berasal dari manusia yang sudah mati, tetapi a
Quimay terbentuk ketika sejumlah besar

273
00:26:31,150 --> 00:26:33,090
energi jahat alam ada di satu area.

274
00:26:33,990 --> 00:26:36,090
Ada satu di langit-langit kamarku
sebelumnya.

275
00:26:37,790 --> 00:26:38,890
Dan satu di sana.

276
00:26:43,950 --> 00:26:47,530
Ia tidak memiliki jiwa, sehingga tidak dapat dikendarai
pergi seperti roh. Itu lebih

277
00:26:47,530 --> 00:26:48,550
merepotkan untuk dihadapi.

278
00:26:49,330 --> 00:26:53,530
Itu menyiksa mereka yang membawa kegelapan
hati mereka dan menyihir mereka.

279
00:26:54,070 --> 00:26:55,970
Pergilah.

280
00:26:58,410 --> 00:27:01,350
Dan sebaiknya kita pergi. Rencana terbaik adalah melakukannya
menghindarinya.

281
00:27:08,330 --> 00:27:11,030
Lalu apakah roh pion Aguime juga?

282
00:27:11,790 --> 00:27:14,310
Kita mungkin tidak menyimpan dendam
melawan manusia.

283
00:27:14,570 --> 00:27:18,370
Kemungkinan besar itu adalah Wangui. Seorang Wangui?
Apa itu Wangui?

284
00:27:18,670 --> 00:27:19,670
Surga.

285
00:27:23,910 --> 00:27:25,630
Ada beberapa jenis Gui.

286
00:27:26,430 --> 00:27:30,610
Common Gui adalah jiwa yang terikat oleh kekekalan
lampiran, tidak dapat meneruskan ke

287
00:27:30,610 --> 00:27:32,090
akhirat. Mereka tidak berbahaya.

288
00:27:33,670 --> 00:27:36,890
Wangui adalah jiwa orang yang meninggal
menanggung kebencian yang mendalam terhadap orang lain.

289
00:27:37,250 --> 00:27:39,490
Mereka menyiksa orang-orang yang menyebabkannya
kebencian.

290
00:27:40,650 --> 00:27:45,470
Dan seiring dengan semakin besarnya kebencian, hal itu pun terjadi
membebani jiwa, oleh karena itu mengikat

291
00:27:45,470 --> 00:27:46,470
itu ke bumi selamanya.

292
00:27:51,030 --> 00:27:54,950
Hanya dengan menghilangkan kebencian yang begitu besar
dapatkah jiwa yang telah terikat pada

293
00:27:54,950 --> 00:27:57,370
bumi dilepaskan dan diteruskan ke
akhirat.

294
00:27:58,350 --> 00:28:00,070
Dan ini bukanlah tugas yang mudah untuk dilakukan.

295
00:28:12,480 --> 00:28:17,180
tersiksa oleh roh, tapi... aku tidak bisa
percaya dia menolak permintaannya.

296
00:28:18,180 --> 00:28:20,900
Apakah Janda Ratu tidak punya akal sehat
penilaian sama sekali?

297
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Hah?

298
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Baiklah.

299
00:28:23,980 --> 00:28:25,820
Apakah Anda menjelek-jelekkan Janda Ratu?

300
00:28:26,120 --> 00:28:27,860
Saya pikir Anda mengatakan itu adalah pengkhianatan.

301
00:28:30,780 --> 00:28:34,420
Lebih penting lagi, mengapa kamu menangis
selain lapisan yang sangat bagus

302
00:28:34,420 --> 00:28:36,080
selimut? Bukan urusanmu.

303
00:28:38,440 --> 00:28:40,100
Kamu sangat riang.

304
00:28:40,560 --> 00:28:43,920
Anda harus menemui Pangeran Yungon untuk mengemudikannya
menjauh, namun kamu tampak tidak peduli.

305
00:28:44,560 --> 00:28:46,020
Ya Tuhan, tentu saja aku khawatir.

306
00:28:46,300 --> 00:28:50,260
Jika aku gagal menyelamatkan putra Yang Mulia, aku
akan menjadi orang yang mati.

307
00:28:50,860 --> 00:28:52,580
Karena itu, aku bahkan tidak bisa tidur
malam.

308
00:28:53,060 --> 00:28:56,700
Yang saya maksud adalah anak malang itu
saat ini sedang disiksa. Bukankah begitu

309
00:28:56,700 --> 00:28:57,639
menyedihkan bagimu?

310
00:28:57,640 --> 00:29:00,000
Saya hampir tidak mengenal anak itu, jadi apa yang harus saya lakukan
ada hubungannya dengan itu?

311
00:29:00,540 --> 00:29:03,460
Bagaimana mungkin kamu bisa begitu egois?

312
00:29:04,480 --> 00:29:07,380
Oh, dan jika Anda punya waktu, bisakah Anda pergi
melihat ke dalam roh pion itu?

313
00:29:07,980 --> 00:29:10,160
Cari tahu siapa orang itu dalam hidup dan apa
dendam yang ditanggungnya.

314
00:29:10,620 --> 00:29:13,980
Hanya dengan informasi itulah yang bisa menggadaikan
semangat dihilangkan. Ini akan sulit.

315
00:29:14,180 --> 00:29:15,640
Tidak seorang pun akan membicarakannya.

316
00:29:16,080 --> 00:29:18,340
Lalu pergi dan ambil dahan pohon persik,
maukah kamu?

317
00:29:18,900 --> 00:29:19,960
Salah satu yang memanjang ke timur.

318
00:29:21,340 --> 00:29:24,300
Mengapa? Anda tidak pernah berhenti bertanya, lakukan
kamu?

319
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Temukan satu, cepat.

320
00:29:42,550 --> 00:29:45,330
Kenapa harus menunjuk cabang
timur?

321
00:29:49,930 --> 00:29:50,930
Di sana.

322
00:29:53,990 --> 00:29:55,310
Ini seharusnya cukup, bukan?

323
00:29:55,610 --> 00:29:59,310
Saya pernah mendengar bahwa pohon persik bisa mengemudi
roh-roh menjauh dari tanah.

324
00:30:00,270 --> 00:30:01,270
Bagus sekali.

325
00:30:02,810 --> 00:30:05,470
Dan bagaimana Anda berniat mengusir roh
pergi dengan...

326
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
Rasanya enak.

327
00:30:08,040 --> 00:30:10,740
Oh, itu panas sekali.

328
00:30:17,720 --> 00:30:21,240
saya

329
00:30:21,240 --> 00:30:29,000
menulis

330
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
untukmu, Ayah.

331
00:30:30,780 --> 00:30:34,920
Menurut saya, Anda harus menyisihkan
kekhawatiranmu bahwa dia mungkin mengungkapnya

332
00:30:34,920 --> 00:30:36,020
kebenaran semangat pion.

333
00:30:36,700 --> 00:30:38,800
Karena dia tidak melakukan apa pun.

334
00:30:39,740 --> 00:30:43,080
Dia mengurung diri di kamarnya sepanjang hari,
mengeluh tentang bagaimana dia ingin mengambil a

335
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
tidur siang.

336
00:30:48,540 --> 00:30:50,140
Pernahkah Anda mendengar tentang roh?

337
00:30:50,980 --> 00:30:53,640
Berapa kali hal ini terjadi? Ini
adalah berita buruk.

338
00:30:53,880 --> 00:30:55,180
Sejujurnya saya tidak percaya ini.

339
00:30:55,380 --> 00:30:59,600
Bagaimana dengan itu? Jadi rumor tersebut benar adanya
bahwa ada roh? Sepertinya begitu

340
00:30:59,600 --> 00:31:02,900
cara. Kudengar Pangeran Yongen tidak bisa
bahkan makan. Aku tahu.

341
00:31:03,140 --> 00:31:04,500
Hari-hari ini dia lebih menyesal.

342
00:31:07,210 --> 00:31:08,610
Tapi apakah ada sesuatu yang terjadi?

343
00:31:20,710 --> 00:31:21,710
Tolong,

344
00:31:22,890 --> 00:31:24,590
kamu harus sadar dengan benar
sekarang!

345
00:31:25,030 --> 00:31:26,030
Kamu yang di sana!

346
00:31:26,090 --> 00:31:27,970
Lakukan sesuatu untuk anak malang ini,
tolong!

347
00:31:41,960 --> 00:31:42,980
untuk datang. Itu Pangeran Yonggun.

348
00:31:48,980 --> 00:31:51,080
Sudah? Apa yang ingin Anda coba?

349
00:31:58,220 --> 00:32:01,560
Saya menemukan seorang gadis.

350
00:32:11,760 --> 00:32:12,960
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua itu
itu?

351
00:32:20,300 --> 00:32:22,940
Apakah Anda sedang dalam perjalanan menemui Pangeran
Yonggun?

352
00:32:23,160 --> 00:32:24,760
Itu tidak aman. Anda harus menunggu di sini.

353
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
Anda tidak memperhatikan atau mendengarkan, lakukan
kamu?

354
00:32:34,440 --> 00:32:35,720
Sudah kubilang jangan ikuti.

355
00:32:36,240 --> 00:32:39,460
Aku sudah bilang padamu. Anda harus pergi ke Pangeran
Yonggun. Itulah sebabnya saya datang

356
00:32:39,460 --> 00:32:40,980
di sini. Untuk pergi ke Pangeran Yonggun.

357
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
Apa yang kamu coba lakukan?

358
00:32:42,660 --> 00:32:45,380
Saya tidak punya pilihan sekarang selain membiarkan Anda melihatnya
saya dalam keadaan ini.

359
00:32:46,160 --> 00:32:49,600
Anda perlu berjanji bahwa Anda tidak akan pernah melakukannya
memberitahu siapa pun apa yang akan saya lakukan.

360
00:32:54,860 --> 00:32:56,740
Mengapa kamu mengolesi itu dengan milikmu
darah?

361
00:32:56,980 --> 00:32:59,640
Ini adalah satu-satunya cara untuk mengambil cabang ini
ke sisi lain bersamaku.

362
00:33:00,020 --> 00:33:01,380
Sisi lain apa yang kamu maksud?

363
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
Dunia Kui.

364
00:33:05,920 --> 00:33:08,800
Dunia Kui? Meski aku tidak datang
kembali keluar dari air.

365
00:33:10,980 --> 00:33:13,300
Anda tidak boleh menyelamatkan saya jika saya tidak melakukannya
mengerti. Membiarkanmu mati adalah apa

366
00:33:13,300 --> 00:33:14,279
kamu memberitahuku.

367
00:33:14,280 --> 00:33:15,219
Itu benar.

368
00:33:15,220 --> 00:33:16,860
Begitulah cara saya bisa mencapai sisi lain.

369
00:33:19,260 --> 00:33:21,120
Nah, karena kamu sudah mengikutiku sejauh ini.

370
00:33:26,820 --> 00:33:30,100
Roh mungkin mendengarkan kita di sini, jadi
mendekatlah supaya aku bisa memberitahumu dengan tenang.

371
00:33:45,840 --> 00:33:49,260
Saya secara alami kekurangan energi Yang, jadi memang begitu
lebih baik itu mengambil sesuatu darimu

372
00:33:49,260 --> 00:33:50,260
bersama.

373
00:34:01,100 --> 00:34:02,180
Sudah waktunya bagimu untuk pergi.

374
00:34:04,220 --> 00:34:06,100
Dan ingatlah apa yang kukatakan padamu.

375
00:38:22,860 --> 00:38:24,620
kapalmu diselimuti kegelapan.

376
00:39:31,950 --> 00:39:33,770
dan menunjukkan tanda-tanda bangun.

377
00:39:34,490 --> 00:39:36,150
Anda harus menunjukkan padanya darah Anda.

378
00:39:37,010 --> 00:39:38,450
Jendela akan diberi pengarahan.

379
00:40:34,540 --> 00:40:35,540
tidak akan berhasil.

380
00:40:35,580 --> 00:40:37,240
Tidak ketika saya tidak tahu sifat aslinya.

381
00:41:12,010 --> 00:41:13,010
Siapa kamu?

382
00:41:13,830 --> 00:41:16,670
Dendam apa yang kamu tanggung karena hal itu
kamu membunuh garis keturunan bangsawan?